Sunday Announcements 4/02/17

  1. English & Korean United Worship at 11:00 am on Easter Sunday. Potluck fellowship will follow immediately.  부활주일은 오전 11시에 . 예배로 드리며, 한가정 한가지씩 준비한 친교가 있겠습니다.
  2. Holy Thursday, April 13, Passover meal at 7 pm and 8 pm worship at church. April 14, 8 pm, Holy Friday worship at church. 목요일 오후 7 유월절 식사 , 8 예배가 있겠고, 금요일에는 오후 8 예배가 있습니다. 참여하시기 바랍니다.
  3. Please sign up to prepare a simple Sunday fellowship meal. 간단한 친교식사를 위해 친교란에 사인해주시기 바랍니다 (김치와 밥외에 반찬은 두가지 이내로 비해주세요.)

  4. Special Offering & Donation for 2017 USF $ 7,205  (Payable balance $4,885 due 4/30.) Please, pray and participate. 2017 교단 분담금 $7,205 남은 잔액($ 4,885) 기한은 4 30일입니다. 그때까지 미납된 헌금 특별 헌금이 필요합니다.  기도하시면서 참여해주세요.

  5. Pastor Sunju will take Sabbatical leave from May to August. 최선주 목사님은 5~8월까지 안식년이 예정되어 있습니다.

  6. Membership Class will be held during Sunday worship April 2 & 9. It’s a requirement class for all. 3 26, 4 2일과 9 예배중 멤버쉽 클래스가 있겠습니다. (교우들 모두에게 필수 사항입니다).

Sunday Announcements – 교회 소식 3/26/17

  1. Sunday Prayer Group Meeting is 30 minutes before Worship. 한영 예배 30 그룹기도모임이  있습니다.  참여해주세요.
  2. Please come and pray during Lent from Ash Wednesday (3/01) to Maundy Thursday (4/13); from Monday through Saturday at 8:00 PM in our sanctuary.  사순절 기간( 3 1 재의 수요일 부터 4 13 목요일까지, ~토요일) 저녁 8시부터 기도회가 있으니 오셔서 함께 기도하세요.
  3. Please sign up to prepare a simple Sunday fellowship meal (it will not be more than two kind of dishes besides kimchi & rice). 간단한 친교 식사를 위해 친교란에 사인해주시기 바랍니다 (김치와 밥외에 반찬은 두가지 이내로 준비해주세요.)
  4. Special Offering & Donation for 2017 USF $ 7,205  (Payable balance $4,885 Due. April 30.) Please, pray and participate. 2017 교단 분담금 $7,205 남은 잔액($ 4,885) 기한은 4 30일입니다. 그때까지 미납된 헌금 특별 헌금이 필요합니다.  기도하시면서 참여해주세요.
  5. Pastor Sunju will take the Sabbatical leave from May to August. 최선주 목사님은 5~8월까지 안식년이 예정되어 있습니다.
  6. Membership Class will be held during Sunday worship on March 26, April 2 & 9. It’s a requirement class for all. 3 26, 4 일과 9 예배중 멤버쉽 클래스가 있겠습니다. (교우들 모두에게 필수 사항입니다).

Sunday Announcements 2/26/17

1.    We will have a Prayer Group Meeting 30 minutes before Sunday Worship starting from March 12.  3 12 주일부터 . 예배 모두 30 그룹기도모임이  있겠습니다. (인도자 자세한 것은 개별적으로 설명드리도록 하겠습니다.)

2.   Daylight Saving Time starts Sunday, March 12. 3 12 자정을 기해 썸머타임이 시작됩니다.

3.   Please sign up for our Relay Prayer during Lent.사순절 기간동안 릴레이 기도가 있겠습니다. 가능한 시간대에 이름을 적어주시고 기도가 끊이지 않도록 참여해 주시기 바랍니다.

4.  We will have an Evening Prayer Meeting at 8 PM on Monday – Saturday during Lent from Ash Wednesday (3/01) to Maundy Thursday (4/13). Pastors will lead the meeting. 재의 수요일인  3 1 수요일 부터 성목요일인 4 13일까지, 월요일부터 토요일까지 매일 저녁 8시에 성전에서 목사님들 인도로 기도회가 있겠습니다.

5.  Pastor Sunju will visit Israel from Feb 27 – Mar 9 with a group of Korean clergy. Rev. Richard & Rev. Seo will lead English and Korean services respectively. 최선주 목사님은 2 27~3 9 까지 한인목사들과 이스라엘 성지탐험에 참가할 예정입니다. 리차드 목사님과 서득한 목사님께서 영어 한국어 예배를 인도해 주시겠습니다.

6.  The officers’ meeting will be Sunday, Feb 26 at 1:30 PM. 2 26 주일 오후 1:30 제직회의가 있겠습니다.

7.  Please pray for our church families who are traveling.  여행중에 있는 교회 가정들을 위해 기도해 주세요.

8.  Please sign up to prepare a simple Sunday fellowship meal (It will be not be more than two kind of dishes besides kimchi & rice.) 간단한 친교식사를 위해 친교란에 사인해주시기 바랍니다 (김치와 밥외에 반찬은 두가지 이내로 준비해주세요.)